Hukuki Çeviri

Kaynak: Source: https://www.euronews.com/culture/2024/07/26/the-ick-chefs-kiss-and-boop-among-3200-words-added-to-the-cambridge-dictionary  Bu yıl Cambridge Sözlüğü’ne “ick” ve “boop” da dahil olmak üzere yaklaşık 3.200 yeni kelime ve terim eklendi. Son dönemde oldukça popüler olan ve artık kullanımına sıkça rastlanılan bu tür kelimeleri sözlükte bulmak artık mümkün. Cambridge Sözlüğü’ne göre “ick”, “birinden veya bir şeyden hoşlanmadığınıza veya birinden yaptığı

Kaynak: https://www.euronews.com/next/2024/07/01/endangered-european-regional-languages-among-110-new-ones-added-to-google-translate Google, Translate özelliğine birkaç tehlike altındaki Avrupa dili de dahil olmak üzere 110 dilin eklendiğini duyurdu. Teknoloji devi, Translate özelliğine Sicilian, Manx, Breton ve Romani gibi 110 dilin eklendiğini açıkladı. Şirketin belirttiğine göre, yeni eklenen dillerin yaklaşık dörtte biri Afrika kökenli olup, tüm bu yeni diller toplamda 614

Elon Musk, Yapay Zeka misyonuna ihanet ettikleri savıyla OpenAI’ye dava açtı. ChatGPT adlı yapay zeka sohbet robotu, dünyada hızla yayılarak teknoloji alanında büyük bir etki yarattı. Tesla’nın sahibi olan Elon Musk, OpenAI adlı şirkete ve CEO’su Sam Altman’a dava açarak, insanlık için yapay zeka geliştirme misyonundan vazgeçtikleri suçlamasında bulundu. Musk’ın

Kaynak: https://iprgezgini.org/2024/02/06/parmesan-daglari-singapurdan-cografi-isaret-tercumesi-ustune-zihin-acici-bir-karar/   Özlem Fütman’ın kaleme aldığı bu ilginç konu Coğrafi işaret konusunda tercümenin de öneminin altını çizmesi bakımınından aydınlatıcı. Tamamına yukarıda verilen linkten ulaşabileceğiniz makalenin ilginç detaylarını aşağıda görebilirsiniz.   Boccaccio, 1348’deki büyük veba salgını sırasında etkilenince, Decameron isimli eserinde salgının Floransa’sını ele almıştır. Kitap, vebadan kaçan gençlerin Toskana

Kaynak: https://www.bbc.com/turkce/articles BBC’de yayınlanan habere göre İsveç’te yapılan bir araştırma, yapay zekanın meme kanseri için çekilen röntgenleri inceleyerek kanseri tespit edebileceğini ortaya koydu. Lund Üniversitesi’nden bilim insanları, yapay zekanın tespit başarı oranının iki radyologla birlikte yapılan normal teşhis süreciyle aynı olduğunu açıkladı. Öte yandan bilim insanları bunun yaygın bir şekilde

Kaynak: https://arstechnica.com/science/2023/05/hypersensitive-robot-hand-is-eerily-human-in-how-it-can-feel-things/   Biyonik uzuvlardan duyarlı androidlere kadar, bilim kurgudaki robotik varlıklar, biyoloji ve makine arasındaki sınırları bulanıklaştırıyor. Gerçek hayattaki robotlar filmlerdekilere kıyasla elbette şu an çok geride. Ancak bu makalede artık neredeyse insani bir dokunma duyusuna sahip bir robot elden bahsedeceğiz. Robotların henüz başaramadığı şeylerden biri, nesneleri insanlar gibi