Patra Tercüme
In our day in which human affairs are changing and getting more complicated, there is a need for specific laws and rules in order to maintain justice in each area. In globalizing world, states and a lot of people with different identities making agreements in a great variety of different fields, do activities in cooperation. The rules of law are in connection with the each society’s cultural and historical features. Consequently, legal systems and rules of law can be different in each county and culture, and they can have their own notions and features.
For this reason, since it should be objective, translating rules of law and transferring the legal language into the target language via translation simultaneously brings some complications. Legal translation which is not only a serious task but also brings legal obligation for the translator is a kind of a technical translation or requires specialty in translation. For this reason, legal translation requires a specific working in this field and a basic level of information in the field of law.
Patra Tercüme
For a length of time, inventors have the right to produce, use, sell and import the inventive product. The document, which shows this right, is also known as...
Technical texts are to be translated by translators having the technical background and terminology related thereto...
Medical-Pharmaceutical Translations are vital. Since these texts which are generally found in many publications such as patents, articles, etc...
In our day in which human affairs are changing and getting more complicated, there is a need for specific laws and rules in order to maintain justice in each area...
Documents that are required to be submitted to official institutions (contracts, international agreements, patent documents, legal documents...
Web site is a document collection which includes the all pages serving and giving information to its visitors in the form of web site pages, texts, visual designs and animations...
Patra Tercüme
In today’s increasingly global digital environment, reaching customers in different markets is easier than ever. However, introducing a product or service to a new country requires much more than simply translating content into another language. This is where localization becomes essential. Localization means adapting content to the language, culture, user
Source: https://instytutpolski.pl/london/2026/03/27/ursula-phillips-wins-the-2026-found-in-translation-award/ The 2026 Found in Translation Award has been awarded to Ursula Phillips for her English translation of Ice by Jacek Dukaj. The prize, presented by the Polish Book Institute along with the Polish Cultural Institute London and the Polish Cultural Institute New York, honors the best translation of
OpenAI has introduced significant changes to ChatGPT’s usage policies. From now on, users will no longer be able to receive personalized advice in the fields of health, law, or finance. In recent years, many people have turned to AI for guidance — from diet plans to investment decisions. However, this
Source: https://www.theguardian.com/books/2025/jul/08/globescribe-ai-translation-service-fiction-writers-publishers-prompts-dismay-among-translators A new UK-based service, GlobeScribe.ai, has launched offering AI-powered fiction translation for $100 per book, per language. Founders Fred Freeman and Betsy Reavley claim the tool makes translation “a viable option for a much broader range of fiction,” adding that tests showed readers “could not reliably distinguish” between
The study, titled “Translating Culture-Specific Items: A Comparative Analysis of Human and Artificial Intelligence Translations,” investigates the effectiveness of AI in translating culturally specific terms. The research compares translations produced by OpenAI’s ChatGPT, Google’s Gemini, and human translators, using Sugar Street by Naguib Mahfouz as the primary source text. The
Source: https://www.simplilearn.com/top-technology-trends-and-jobs-article Technology today is evolving at a rapid pace, enabling faster change and progress, causing an acceleration of the rate of change. However, it is not only technology trends and emerging technologies that are evolving, a lot more has changed, making IT professionals realize that their role will not
