KÜLTÜRÜ ŞEKİLLENDİRMEDE DİLİN GÜCÜ

Kaynak:https://www.talkingheads.co.uk/newsarticles/languageshapingculture

Dil, günümüz toplumunda önemli bir itici güçtür ve durumun böyle olması oldukça anlaşılırdır. Uygun iletişim olmadan, ailelerimizle etkileşim şeklimizden kendimizi nasıl eğlendireceğimize kadar her şey büyük ölçüde farklı olurdu. Konuşarak büyüdüğümüz diller bir kimlik biçimi olarak işlev görebilir, çevremizdeki insanlara nereli olduğumuzu ve bazı durumlarda içinde büyümüş olduğumuz kültürlere dair bilgi verebilir, ancak bu dilin gerçekte ne kadarı kültürü etkiler ? Aşağıda birlikte keşfediyoruz.

Diğer Diller Kendi Dilimizi Nasıl Etkiler?

Bugün aktif olan binlerce dil vardır ve hepsi İngilizce, Mandarin, Fransızca veya İspanyolca gibi yaygın olmasa da, her biri benzersizdir. Tek tek kelimelerin ötesinde, dillerin belirli bir cümlenin nasıl algılandığını tamamen değiştiren kendi cümle yapıları olabilir. Ancak her bir dil uzun vadede diğer dillere maruz kaldığında, bu durum alternatif dillere göre değişebilir ve uyum sağlayabilir. Dilleri ve nasıl oluştuklarını daha iyi anlayarak, dilin arkasındaki kültür hakkında daha iyi bir fikir edinmeye başlayabiliriz.

Stereotipler Yaratmak ve Yaymak

Bazı dillerde, cümlelerin oluşturulma ve kelimelerin seçilme şekli, dilde stereotipler oluşturup geliştirebilir. İngilizce gibi bazı dillerde, genel dil aslında klişeleri körükleyebilir. Örneğin 2012’de New York Üniversitesi’nde yapılan bir araştırma, “erkeklerin kısa saçı var” gibi basit bir cümlenin, sadece erkeklerin kısa saça sahip olabileceği ve bir kadının aynı saça sahip olmasının anormal olacağı bir klişeye yol açabileceğini ortaya çıkarmıştır. Bazı dillerin gramer yapısı, konuyu daha az öne çıkarsa da, konuya bağlı olarak alternatif stereotipler yaratma potansiyeline sahiptir.

Kimlik Oluşturma

Konuştuğunuz dil veya diller veya o dilde kullandığınız kelimeler ve lehçeler olsun, sözlüğümüz yalnızca kimliğimizi ifade etmekle kalmaz, büyüdükçe değişenleri de oluşturur. Örneğin, argoyu ele alalım – her neslin, diğer yaş gruplarının hemen anlayamayabileceği kendi özel kelime seçimleri olacaktır. Bu tür bir dil çeşitliliği, çevrelerindeki benzer yaştaki veya benzer ilgi alanlarına sahip olan kişilerle daha güçlü bir kimlik duygusu ve aşinalık oluşturmaya yardımcı olabilir.

Kullandığımız dil, yalnızca kimliğimizi ifade etmemize yardımcı olmakla kalmaz, dünyadaki dillerin karışımı, bireysel veya topluluk olarak benimsediğimiz kültürü etkileyebilir.

 

Share:

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on pinterest
Pinterest
Share on linkedin
LinkedIn

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Patra Blog

Benzer Paylaşımlar

PARMESAN: COĞRAFİ İŞARET VE TERCÜME İNCELEMESİ

Kaynak: https://iprgezgini.org/2024/02/06/parmesan-daglari-singapurdan-cografi-isaret-tercumesi-ustune-zihin-acici-bir-karar/   Özlem Fütman’ın kaleme aldığı bu ilginç konu Coğrafi işaret konusunda tercümenin de öneminin altını çizmesi bakımınından aydınlatıcı. Tamamına yukarıda verilen linkten ulaşabileceğiniz

YAPAY ZEKA SAĞLIKTA ÇIĞIR AÇIYOR

Kaynak: https://www.bbc.com/turkce/articles BBC’de yayınlanan habere göre İsveç’te yapılan bir araştırma, yapay zekanın meme kanseri için çekilen röntgenleri inceleyerek kanseri tespit edebileceğini ortaya koydu. Lund Üniversitesi’nden

HİSSEDEBİLEN HİPERSENSİTİF ROBOT EL

Kaynak: https://arstechnica.com/science/2023/05/hypersensitive-robot-hand-is-eerily-human-in-how-it-can-feel-things/   Biyonik uzuvlardan duyarlı androidlere kadar, bilim kurgudaki robotik varlıklar, biyoloji ve makine arasındaki sınırları bulanıklaştırıyor. Gerçek hayattaki robotlar filmlerdekilere kıyasla elbette şu

SAĞLIKTA YAPAY ZEKA TEKNOLOJİSİ

Yapay zekanın gün geçtikçe gelişmesiyle, AI kullanım alanı da giderek genişliyor. Bu teknolojinin kullanımına geçtiğimiz günlerde bir yenisi daha eklendi. Artık yapay zeka teknolojisi, sağlık

İletişim