Patra Tercüme

HAKKIMIZDA

Patra Tercüme, 2012 yılından itibaren tercüme konusunda faaliyet gösteren bir firma olup, uzmanlık alanı olarak da Fikri ve Sınai Haklar Mülkiyet Hakları, özellikle de patent alanını seçmiştir. Başta Avrupa Patentleri olmak üzere her türlü patent metninin (USPTO, PCT, WIPO ve benzeri gibi) çevirisi için hizmet vermekteyiz.

 

Şu an itibarıyla 25 kişi olan ofis kadromuz ve uzun yıllardır çalıştığımız deneyimli ofis dışı çevirmen ekibimiz ile İngilizce, Almanca ve Fransızca dillerinde en doğru ve hızlı şekilde tercüme yapılması konusunda iş ortağınız olma arzusundayız. Bu bağlamda medikal, teknik, telekomünikasyon, bilgi ve iletişim teknolojileri, analitik ve tanısal sistemler, tıbbi cihazlar, tekstil ve kâğıt sanayi, boya, gıda ve kimya maddeleri, madencilik, moleküler biyoloji, farmasötik, mekanik, otomotiv, nano-teknoloji, elektrik ve elektronik gibi dallarda çeviri konusunda iddialıyız.

 

İş kalitemizi yakından görebilmeniz amacıyla örnek bir deneme metni paylaşmanız halinde ücretsiz çeviri ile size kendimizi tanıtmaktan mutluluk duyarız.

Hizmetlerimiz

Patra Tercüme

Patent Çevirisi

Patent, ürün veya buluş sahibine, icat ettiği ürünün satışı, pazarlanması, çoğaltılması, bir benzerinin üretilmesi gibi alanlarda ayrıcalıklar getiren resmi bir belge ve unvandır...

Teknik Çeviri

Daha çok kullanım kılavuzları, tanıtım broşürleri ve patent metinlerinde öne çıkan teknik metinlerin tercümesi teknik, otomotiv, elektrik-elektronik alanlarında uzman ekibimiz tarafından yürütülmektedir.

Medikal Çeviri

Medikal – Farmasötik çeviriler hayati önem taşır. Genellikle patent, makale gibi yayınlarda karşılaşılan bu metinler bilgilerin aktarılması amacı taşıdığından yine diğer uzmanlık alanlarında olduğu eksiksiz ve...

Hukuki Çeviri

Hukuk sistemleri ve hukuk kuralları ülkeden ülkeye veya toplumdan topluma farklılıklar gösterebilmekte, kendine has bazı kavram ve niteliklere sahip olabilmektedir.

Noter Çevirisi

Resmî kurumlara sunulması gereken evraklar (sözleşmeler, uluslararası anlaşmalar, patent belgeleri, hukuki evraklar, nüfus cüzdanı sureti, ehliyet, pasaport, evlilik cüzdanı, mahkeme...

Website Çevirisi

Web sitesi, web üzerindeki sayfalar; metin, görsel ve animasyon şeklinde ziyaretçisine bilgi aktaran veya hizmet sunan sayfaların tümünü kapsayan bir doküman topluluğudur...

"Rakamlarla Patra Tercüme"

0
Mutlu Müşteri
0
Toplam Proje Sayısı
0
Aylık Kelime Sayısı
0
Toplam Kelime Sayısı

Patra Blog

Patra Tercüme

PARMESAN: COĞRAFİ İŞARET VE TERCÜME İNCELEMESİ

Kaynak: https://iprgezgini.org/2024/02/06/parmesan-daglari-singapurdan-cografi-isaret-tercumesi-ustune-zihin-acici-bir-karar/   Özlem Fütman’ın kaleme aldığı bu ilginç konu Coğrafi işaret konusunda tercümenin de öneminin altını çizmesi bakımınından aydınlatıcı. Tamamına yukarıda verilen linkten ulaşabileceğiniz makalenin ilginç detaylarını aşağıda görebilirsiniz.   Boccaccio, 1348’deki büyük veba salgını sırasında etkilenince, Decameron isimli eserinde salgının Floransa’sını ele almıştır. Kitap, vebadan kaçan gençlerin Toskana

Devamını oku »

YAPAY ZEKA SAĞLIKTA ÇIĞIR AÇIYOR

Kaynak: https://www.bbc.com/turkce/articles BBC’de yayınlanan habere göre İsveç’te yapılan bir araştırma, yapay zekanın meme kanseri için çekilen röntgenleri inceleyerek kanseri tespit edebileceğini ortaya koydu. Lund Üniversitesi’nden bilim insanları, yapay zekanın tespit başarı oranının iki radyologla birlikte yapılan normal teşhis süreciyle aynı olduğunu açıkladı. Öte yandan bilim insanları bunun yaygın bir şekilde

Devamını oku »

HİSSEDEBİLEN HİPERSENSİTİF ROBOT EL

Kaynak: https://arstechnica.com/science/2023/05/hypersensitive-robot-hand-is-eerily-human-in-how-it-can-feel-things/   Biyonik uzuvlardan duyarlı androidlere kadar, bilim kurgudaki robotik varlıklar, biyoloji ve makine arasındaki sınırları bulanıklaştırıyor. Gerçek hayattaki robotlar filmlerdekilere kıyasla elbette şu an çok geride. Ancak bu makalede artık neredeyse insani bir dokunma duyusuna sahip bir robot elden bahsedeceğiz. Robotların henüz başaramadığı şeylerden biri, nesneleri insanlar gibi

Devamını oku »

SAĞLIKTA YAPAY ZEKA TEKNOLOJİSİ

Yapay zekanın gün geçtikçe gelişmesiyle, AI kullanım alanı da giderek genişliyor. Bu teknolojinin kullanımına geçtiğimiz günlerde bir yenisi daha eklendi. Artık yapay zeka teknolojisi, sağlık sektöründe de fayda sağlayan unsurlardan birine dönüştü. Verona merkezli bir sağlık hizmetleri yazılım şirketi olan Epic Systems, hasta bekleme sürelerini iyileştirmeyi amaçlayan yapay zeka teknolojisini

Devamını oku »

chatGPT NEDİR? NELER YAPABİLİR?

İtalyan Veri Koruma Dairesi 1 Nisan’da ChatGPT’nin İtalyan kullanıcıların kişisel verilerini yasa dışı bir şekilde topladığını bildirdi, bu nedenle ChatGPT’ye erişim, İtalya’nın gizlilik standartları ve düzenlemelerinin gereksinimlerini karşılayana kadar geçici olarak engellendi. Almanya da benzer bir yasak konusunda girişimde bulunmaya hazırlanan bir diğer ülke. Peki ChatGPT nedir ve yetenekleri nelerdir

Devamını oku »

BİNALARIN DEPREME DAYANMASINI SAĞLAYAN TEKNOLOJİLER

Kaynak: https://science.howstuffworks.com/innovation/science-questions/10-technologies-that-help-buildings-resist-earthquakes.htm Yazan: William Harris   Binaların Depreme Dayanmasını Sağlayan Teknolojiler Türkiye’de şehirleri yerle bir eden ve binlerce insanın ölümüne neden olan yıkıcı depremler yaşanırken, bilimin hayat kurtarmada oynadığı kilit rol de açığa çıkmış oldu. Aşağıda, depreme dayanıklı binaların nasıl inşa edileceğine ilişkin bazı örnekleri görebilirsiniz.   ** Yükseltici Temel

Devamını oku »

İletişim